Significado das gírias da web

Blog Usuário Compulsivo
.

No cheezburger for you stupid lol cat!

Você sabe o que significam as siglas em inglês: LOL, OMG, WTF, IMHO, FML, PYT, CRBT? São gírias da Internet, em sua maioria abreviações de expressões comuns no dia a dia da vida real.

Quando essas siglas estão em português conseguimos identificá-las com facilidade. Por exemplo, garanto que todo mundo sabe o significado da sigla FPD, usada na frase: “Aquele cara é um grande FDP!”. O problema é quando essas siglas são importadas.

É o tipo de coisa que depois que você descobre, pensa como é óbvio. Mas enquanto não sabe, parece um mistério impenetrável. Se você está com a pulga atrás da orelha, por causa de alguma gíria da Internet em inglês que não consegue traduzir, seus problemas acabaram!

No InternetSlang.com você pode pesquisar expressões como LOL, OMG, IMHO, FML, PYT, já citadas neste texto e muitas outras conforme você for as encontrando no seu caminho virtual. Veja alguns exemplos:

CRBT – Crying Real Big Tears (Chorando pra caralho!)
LOLAK – Lots Of Love And Kisses (Muito amor e beijos!)
GLTY – Good Luck To You (Boa sorte pra você!)
IDK – I Don’t Know (Eu não sei)
OJ – Only Joking (Brincadeirinha!)
DYK – Did You Know (Você sabia?)
TAI – Think About It (Pense a respeito)
STSP – Same Time Same Place (Mesma hora e local)
LOL – Lots of Laughers (Muitas risadas)
ROFL – Rolling of Fucking Laughers (Rolando de rir)
BRB – Be Rigcht Back (Já volto)
AFK – Away from Keyboard (Longe do Teclado)
.
Obviamente as respostas e explicações das siglas e gírias estão em inglês no InternetSlang.com. Mas são explicações simples, de fácil compreensão e tradução através de ferramentas automáticas.

Coloque o InternetSlang.com nos seus favoritos e não passe mais vergonha por não entender as gírias mais descoladas que todo mundo usa no Twitter!

Anúncios

Sobre Niara de Oliveira

ardida como pimenta com limão! marginal, chaaaaaaata, comunista, libertária, biscate feminista, amante do cinema, "meio intelectual meio de esquerda", xavante, mãe do Calvin, gaúcha de Satolep, avulsa no mundo. Ver todos os artigos de Niara de Oliveira

Uma resposta para “Significado das gírias da web

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: